1
00:00:17,184 --> 00:00:21,230
لقد كان هناك يا كيشا
فتاة أحلامي.
2
00:00:21,313 --> 00:00:24,859
كنت أحلم بشخص يُدعى ديدي
لكنني انتقلت.
3
00:00:24,942 --> 00:00:27,820
ويبدو أنني لم أتمكن من إخراجها
من ذهني.
4
00:00:29,572 --> 00:00:31,323
كريس.
5
00:00:31,407 --> 00:00:32,408
استيقظ.
6
00:00:33,868 --> 00:00:35,453
كريس.
7
00:00:36,036 --> 00:00:37,496
استيقظ.
8
00:00:42,042 --> 00:00:43,210
ماذا يحدث؟
9
00:00:43,919 --> 00:00:47,840
الذي - التي؟ لقد أخافني تقريبًا حتى الموت.
10
00:00:52,970 --> 00:00:56,640
كانت هناك أيام فكرت فيها
أن كل من رآه كان كيشا.
11
00:01:07,318 --> 00:01:10,905
أنا سعيد أنها لم تكن هي.
حسنًا، أتمنى ألا يكون الأمر كذلك.
12
00:01:21,457 --> 00:01:23,459
كيشا؟
13
00:01:23,542 --> 00:01:25,628
لن تسرق الشيك الخاص بي.
14
00:01:27,046 --> 00:01:28,214
ما الاختيار؟
15
00:01:33,260 --> 00:01:35,304
انزل من الشارع يا غبي
16
00:01:37,848 --> 00:01:39,225
اخرج من سيارتي أيها الأحمق
17
00:01:39,308 --> 00:01:41,852
لا بد لي من إخراج
إلى تلك الفتاة التي في ذهني.
18
00:02:25,521 --> 00:02:27,231
روشيل، أنا أحب منزلك.
19
00:02:27,314 --> 00:02:29,608
كيف يمكنك الاحتفاظ بها مثل هذا
مع ثلاثة أطفال؟
20
00:02:29,692 --> 00:02:31,569
أطفالي يعرفون كيف يتصرفون.
21
00:02:31,652 --> 00:02:33,737
بمجرد دخولهم من هذا الباب،
22
00:02:33,821 --> 00:02:35,447
أنا لا أتحمل أي شيء.
23
00:02:36,365 --> 00:02:40,077
هذه شيلا، والدة كيشا.
لم يكن لدى والدتي العديد من الأصدقاء
24
00:02:40,160 --> 00:02:43,163
لأنها هي ما أسميه
متحذلق في الحي اليهودي.
25
00:02:44,206 --> 00:02:46,792
انظر إلى تلك المرأة ذات أدوات تجعيد الشعر
في الرأس.
26
00:02:46,876 --> 00:02:50,963
- أمي، لديك بكرو على رأسك.
- نعم، ولكني أرتدي وشاحا.
27
00:02:52,089 --> 00:02:53,215
كم هو قليل الطبقة.
28
00:02:57,136 --> 00:03:01,140
أثنت شيلا على والدتي
وكانت تحب الثناء.
29
00:03:01,223 --> 00:03:05,436
- أوه، أنا أحب تلك الأحذية.
- وهي مصنوعة من الجلد.
30
00:03:05,519 --> 00:03:07,021
غير صحيح.
31
00:03:07,104 --> 00:03:09,315
كريس، هذه السيدة ريدنهور.
32
00:03:09,398 --> 00:03:11,775
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- على نفس المنوال.
33
00:03:12,484 --> 00:03:14,320
وأنت تعرف بالفعل ابنته كيشا.
34
00:03:14,403 --> 00:03:16,071
مرحبا كريس.
35
00:03:32,588 --> 00:03:34,965
أين تعتقد أنك ذاهب بعد ذلك؟
للحصول على C؟
36
00:03:35,591 --> 00:03:36,926
- إلى غرفتي.
- هكذا هو الحال.
37
00:03:47,102 --> 00:03:48,103
كريس.
38
00:03:49,647 --> 00:03:52,232
يا فتى، أعلم أنك تسمعني.
39
00:03:52,900 --> 00:03:56,445
أغلق فمك واصعد هكذا
مساعدة درو في الرياضيات.
40
00:03:58,155 --> 00:04:01,033
هل تعلم أن درو حصل على درجة C في بلده
اختبار الرياضيات؟
41
00:04:01,116 --> 00:04:02,826
إنه يعلم أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل.
42
00:04:02,910 --> 00:04:05,788
كيشا جيدة في الرياضيات.
يمكنك مساعدته إذا كنت تريد.
43
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
شكرا، ولكن كريس يستطيع أن يفعل ذلك.
44
00:04:08,415 --> 00:04:10,626
أنت تعرف ذلك الآن
يذهب إلى مدرسة جيدة.
45
00:04:12,294 --> 00:04:14,546
حسناً، أنا أحب قهوتك.
هل هي فورية؟
46
00:04:14,630 --> 00:04:16,799
لا يا صديقي. إنه مجفف بالتجميد.
47
00:04:16,882 --> 00:04:18,884
كما قلت، أيها المتحذلق في الغيتو.
48
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
أنا لا أستمع إلى الرياضيات!
49
00:04:22,012 --> 00:04:23,514
هذا جوي كاروسو.
50
00:04:23,597 --> 00:04:26,684
بعد ضربي
أمام الجميع في المدرسة
51
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
لقد تلقيت تحذيرًا.
52
00:04:28,268 --> 00:04:33,774
إذا رأيته على بعد 3 أمتار منه، فأنت،
أيها الشاب، سوف تعود إلى المعتقل.
53
00:04:34,650 --> 00:04:37,861
لذلك لبضعة أيام
تركني كاروسو وحدي.
54
00:04:39,780 --> 00:04:41,991
واستنتج جريج
إنه إذا بقي قريبًا
55
00:04:42,074 --> 00:04:45,119
- سيتركه كاروسو بمفرده أيضًا.
- هناك جريج.
56
00:04:49,999 --> 00:04:52,126
- مرحبا كريس.
- مرحبا جريج.
57
00:04:54,628 --> 00:04:56,964
إذا أعجبت كيشا بهذه الطريقة.
58
00:04:57,047 --> 00:04:58,549
لماذا تقترب مني هكذا؟
59
00:04:59,174 --> 00:05:01,719
قال ريموند لكاروسو
التي لا يمكن أن تقترب.
60
00:05:01,802 --> 00:05:03,804
هل يمكنني أن أكون هنا لبعض الوقت؟
61
00:05:03,887 --> 00:05:06,557
نعم، ولكن هل يمكنك أن تعطيني بعض المساحة؟
62
00:05:06,640 --> 00:05:09,351
أوه نعم، بالطبع.
63
00:05:10,561 --> 00:05:12,396
إذن... ماذا حدث؟
64
00:05:13,188 --> 00:05:15,482
السماوات. هل كانت كيشا في غرفة معيشتك؟
65
00:05:15,566 --> 00:05:17,568
نعم. وقال: "مرحبًا كريس".
66
00:05:17,651 --> 00:05:20,988
- واو، لقد فهمت.
- كنت أعتقد؟
67
00:05:21,071 --> 00:05:23,157
نعم. أعني أنها لم تقل فقط:
"مرحبا."
68
00:05:23,240 --> 00:05:25,159
لقد بدأت "مرحبا".
69
00:05:26,285 --> 00:05:29,747
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
- عليك شراء الواقي الذكري.
70
00:05:30,330 --> 00:05:32,833
سوف تمر سنتان قبل أن نعرف ذلك
ما هو الواقي الذكري
71
00:05:32,916 --> 00:05:35,753
وثمانية قبل أن أستخدم واحدًا.
72
00:05:35,836 --> 00:05:39,923
في المنزل، كان والدي يفكر في شيء ما
ما أردت.
73
00:05:42,384 --> 00:05:43,385
مرحبا عزيزي.
74
00:05:45,721 --> 00:05:49,141
- واو، مهلا، من أنت؟
- أنا شيلا. يجب أن تكون يوليوس.
75
00:05:49,224 --> 00:05:51,435
- لماذا أنت في حمامي؟
- روشيل...
76
00:05:51,518 --> 00:05:52,978
- أين روشيل؟
- أقل.
77
00:05:53,062 --> 00:05:54,688
- روشيل!
- أنا أعيش في البيت المجاور.
78
00:05:54,772 --> 00:05:55,898
- أين؟
- بجانب.
79
00:05:57,691 --> 00:05:59,359
حسنا، أنا آسف.
80
00:05:59,443 --> 00:06:02,488
- لم أقصد أن أضربك..
- لا، لا بأس.
81
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
- كنت أظنك...
- ننسى ذلك.
82
00:06:04,198 --> 00:06:05,991
- على ما يرام.
- الذي - التي؟
83
00:06:06,075 --> 00:06:08,160
- مرحبًا.
- لماذا لم تخبرني؟
84
00:06:08,243 --> 00:06:10,537
- أنه كان هناك أشخاص هنا؟
- أنا آسف.
85
00:06:12,247 --> 00:06:13,499
سعدت بلقائك، يوليوس.
86
00:06:13,582 --> 00:06:16,627
- أنا أحب هذا اللون.
- سوف تبدو جيدة.
87
00:06:16,710 --> 00:06:19,338
- شكرًا لك. حسنا، سأغادر.
- مستعد.
88
00:06:19,421 --> 00:06:20,714
لا مشكلة.
89
00:06:20,798 --> 00:06:25,219
في المرة القادمة، اسمحوا لي أن أعرف متى
هناك أشخاص في منزلي.
90
00:06:25,302 --> 00:06:26,637
على ما يرام.
91
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
- هل هناك أي شخص آخر هنا؟
- لا.
92
00:06:31,058 --> 00:06:33,811
إذا وجدت رجلاً كهذا،
سأكون متوترًا أيضًا.
93
00:06:33,894 --> 00:06:36,438
ما هو الخطأ في ذلك الرجل؟
94
00:06:36,522 --> 00:06:40,692
بعد مساعدة درو،
تغيرت درجته نقطة واحدة.
95
00:06:40,776 --> 00:06:43,946
أ د؟ كريس، لقد حصل على درجة C من قبل.
96
00:06:44,029 --> 00:06:46,490
- قلت لك لمساعدته.
- أنا فعلت هذا.
97
00:06:47,699 --> 00:06:51,537
ثم تقوم بتحريك العلامة العشرية
مكانين.
98
00:06:51,620 --> 00:06:55,999
مهلا، أي واحد يعجبك أكثر؟
شبكة العنكبوت أم السلم؟
99
00:06:56,959 --> 00:06:59,503
- هل درو غبي؟
- لا، أنا لست غبيا، أيها الأحمق.
100
00:06:59,586 --> 00:07:03,841
- حسنًا، يبدو أنك...
- مهلا، مهلا، لا يوجد أحد غبي.
101
00:07:03,924 --> 00:07:05,801
- حصل درو على د.
- اصمت.
102
00:07:05,884 --> 00:07:06,927
- أنت اصمت.
- إعلان؟
103
00:07:07,010 --> 00:07:09,721
- كريس، اعتقدت أنك سوف تساعده.
- أنا فعلت هذا.
104
00:07:09,805 --> 00:07:12,933
- قبل أن أساعده، حصل على درجة C.
- الصمت.
105
00:07:13,016 --> 00:07:14,434
- أنت اصمت.
- كن هادئاً.
106
00:07:14,518 --> 00:07:17,521
- هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
- من فضلك كن هادئا. الجميع.
107
00:07:18,230 --> 00:07:21,233
كريس، تذهب إلى مدرسة جيدة.
ماذا تتعلم، لتستقل الحافلة؟
108
00:07:21,316 --> 00:07:24,528
- لا توبيخ لي. حصل على د.
- انتبه إلى فمك أيها الطفل.
109
00:07:25,154 --> 00:07:26,947
سيتعين علينا أن نحضر له مدرسًا.
110
00:07:27,030 --> 00:07:29,074
المعلمون باهظون الثمن.
111
00:07:29,158 --> 00:07:31,702
سيتعين عليهم دراسة المزيد.
112
00:07:31,785 --> 00:07:34,788
نحن بالكاد نتحمل تكاليف الأطفال. لا
يمكننا تحمل تكاليف الأطفال الأغبياء.
113
00:07:34,872 --> 00:07:37,666
إذا استمرت درجاتك في الانخفاض،
سوف يخرجونه من المدرسة
114
00:07:37,749 --> 00:07:39,168
وبعد ذلك سوف يستخدم الكراك.
115
00:07:39,251 --> 00:07:42,004
ومن ثم لن يكون لدينا
ولا قطعة أثاث واحدة.
116
00:07:42,087 --> 00:07:46,216
الآن هل تريد أن تدفع ثمن المعلم
أو للأثاث الجديد؟
117
00:07:46,300 --> 00:07:49,636
- وكم سيكلف؟
- ليس كثيراً. سأبحث عن كيشا.
118
00:07:50,929 --> 00:07:53,182
-من هي كيشا؟
- أنت تعرف شيلا.
119
00:07:53,974 --> 00:07:55,684
إنها ابنتك.
120
00:07:57,102 --> 00:07:59,021
في المدرسة، كان جريج ينتظرني
121
00:07:59,104 --> 00:08:01,857
كما لو كنت
فيلم حرب النجوم الجديد.
122
00:08:06,195 --> 00:08:08,906
-ياه أين كنت؟
- كنت في الصف.
123
00:08:08,989 --> 00:08:12,618
- لقد انتظرت هنا 15 دقيقة.
- قلت لك أن تنتظر في خزانتي.
124
00:08:12,701 --> 00:08:14,494
- لم تكن هناك.
- الآن أنا.
125
00:08:14,578 --> 00:08:15,746
لكنك لم تكن هناك.
126
00:08:16,205 --> 00:08:17,539
جريج.
127
00:08:21,627 --> 00:08:22,669
أنت قريب جدا.
128
00:08:22,753 --> 00:08:26,673
هناك فتاتان أخريان
الذي لن نتواعد معه أبدًا.
129
00:08:27,966 --> 00:08:28,967
وتلك الملابس؟
130
00:08:29,051 --> 00:08:32,554
كيشا ستكون معلمة درو اليوم،
وأردت أن أبدو بمظهر جيد.
131
00:08:32,638 --> 00:08:35,974
ما هي الخطة؟
أعني أنه يجب أن يكون لديك خطة.
132
00:08:36,058 --> 00:08:39,311
عندما أعود إلى المنزل،
سوف أتحقق للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
133
00:08:39,394 --> 00:08:41,605
عندما انتهى درو،
سأكون بالخارج.
134
00:08:41,688 --> 00:08:43,565
وسوف تشاهد تونيا التلفاز.
135
00:08:43,649 --> 00:08:46,777
وهذا سوف يتركنا نحن الاثنين وحدنا.
136
00:08:46,860 --> 00:08:49,571
وبعد ذلك، كما تعلمون...
137
00:08:49,655 --> 00:08:53,408
لا، لا أعرف.
أعني، هل ستطلب منها أن تكون صديقتك؟
138
00:08:54,201 --> 00:08:56,453
لم أكن أعرف الكثير من الفتيات
مع الأصدقاء.
139
00:08:56,536 --> 00:08:58,705
مع الأطفال، نعم. ولكن ليس مع أصدقائهن.
140
00:08:58,789 --> 00:08:59,957
لا أعرف. ربما.
141
00:09:00,624 --> 00:09:04,378
مهلا، هل تعتقد أنه سيكون غريبا إذا،
كما تعلمون، خارجا معك إلى منزلك،
142
00:09:04,461 --> 00:09:06,463
سأختبئ في خزانتك،
ونرى كل شيء؟
143
00:09:06,546 --> 00:09:08,924
- نعم.
- هذا ما اعتقدته.
144
00:09:16,139 --> 00:09:20,936
شعرت أنني أفضل من بيلي دي
وليامز بعد ذلك الإعلان التجاري.
145
00:09:25,440 --> 00:09:27,401
- كريس!
- تحدثت والدتي بصوت عالٍ جدًا،
146
00:09:27,484 --> 00:09:29,486
أن كل كريس في بروكلين
كنت أسمعها.
147
00:09:29,569 --> 00:09:32,406
هيا يا طفل. لقد تأخرت عن موعدي.
148
00:09:32,489 --> 00:09:34,783
كيشا مع درو.
تونيا تشاهد التلفاز.
149
00:09:34,866 --> 00:09:36,702
يستطيع درو اللعب عندما ينتهي.
150
00:09:36,785 --> 00:09:39,246
أوه، وأعطي هذا لكيشا
قبل أن يغادر.
151
00:09:39,329 --> 00:09:41,665
سأعود خلال بضع ساعات.
152
00:09:45,252 --> 00:09:46,712
تونيا تشاهد التلفاز.
153
00:09:46,795 --> 00:09:48,130
تمت المراجعة
154
00:09:55,095 --> 00:09:57,306
لا أستطيع المخاطرة بشم رائحة كريهة.
155
00:09:59,308 --> 00:10:01,601
أنا المسؤول عن الضرر
في طبقة الأوزون.
156
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
مرحبا كريس.
157
00:10:36,094 --> 00:10:37,721
انا ذاهب لاتهامك.
158
00:10:37,804 --> 00:10:39,181
اصمتي يا تونيا.
159
00:10:39,264 --> 00:10:41,183
- لا تقل لي أن أصمت.
- عادة
160
00:10:41,266 --> 00:10:44,019
كان ذلك يعني أنني سأكون موجودًا
مشاكل، ولكن لا يهم.
161
00:10:44,102 --> 00:10:47,564
الشيء الوحيد الذي أردت فعله
كان الغرض منه التغلب على الشيء الأسود بعيدًا.
162
00:10:50,650 --> 00:10:52,027
ماذا حدث؟
163
00:10:52,110 --> 00:10:54,821
وصل الأخ الأكبر
وجد أخيه الصغير
164
00:10:54,905 --> 00:10:57,407
تقبيل زوجته
فضربه حتى ذهب السواد.
165
00:10:57,491 --> 00:11:00,035
- هل هذا هو الشيء الأسود؟
- ماذا يمكن أن نجد.
166
00:11:00,660 --> 00:11:01,995
ما الحب الأخوي.
167
00:11:04,623 --> 00:11:07,167
ينبغي أن تدرس،
لا تقبيل فتاة.
168
00:11:07,250 --> 00:11:10,337
- كن هادئاً.
- لن أصمت.
169
00:11:10,420 --> 00:11:13,924
- وأنت سوف تكون في ...
- اصمت.
170
00:11:14,007 --> 00:11:15,717
لكنني قلت أنني سأتهمه.
171
00:11:15,801 --> 00:11:17,219
أنا لا أمانع.
172
00:11:18,178 --> 00:11:19,179
لا؟
173
00:11:20,847 --> 00:11:24,393
الشيء الوحيد الذي يهم
كان ذلك لأن درو أنجب ابنتي.
174
00:11:24,476 --> 00:11:26,603
سأكون بالأسفل.
175
00:11:31,400 --> 00:11:33,819
- ما مشكلتك؟
- الذي - التي؟
176
00:11:33,902 --> 00:11:36,780
هل تعلم أنني أحب كيشا؟
هل تقبلها الآن؟
177
00:11:36,863 --> 00:11:41,118
لم أكن أعلم حتى أنك معجب بي.
علاوة على ذلك، لم يكن يقبلها.
178
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
قبلتني.
179
00:11:42,536 --> 00:11:46,289
لقد استخدم هذا العذر مع زوج شخص ما
امرأة بعد 10 سنوات، ونجح الأمر.
180
00:11:50,293 --> 00:11:52,838
- هل ستتهمه؟
- لا.
181
00:11:52,921 --> 00:11:54,714
أمي قالت لي أن أعطيك هذا.
182
00:11:57,384 --> 00:11:59,428
أراك لاحقًا.
183
00:12:08,687 --> 00:12:11,064
لم يحدث من قبل
لقد حطموا قلبي.
184
00:12:11,148 --> 00:12:15,402
لقد كنت محطمًا جدًا
أن لا شيء يمكن أن يبهجني.
185
00:12:15,485 --> 00:12:16,695
أنا أحبك
كريس
186
00:12:17,988 --> 00:12:19,281
إلى الجحيم مع كيشا
اخترني
187
00:12:26,663 --> 00:12:29,082
جربه
مع فتاة بيضاء
188
00:12:39,926 --> 00:12:41,887
ألم أخبرك بأي شيء؟
189
00:12:48,852 --> 00:12:51,188
- مهلا، يوليوس.
- روشيل ليست هنا.
190
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
تركت كيشا سترتها هنا.
191
00:12:52,939 --> 00:12:55,692
- هل تمانع لو ذهبت للبحث عنها؟
- لا، أنا أبحث عنها.
192
00:12:56,568 --> 00:12:58,612
جعلت شيلا والدي متوترًا.
193
00:12:59,279 --> 00:13:01,031
نظرًا لعدم وجود الكثير من الرجال
194
00:13:01,114 --> 00:13:03,450
نساء الكتلة
لقد وصلوا دائمًا
195
00:13:03,533 --> 00:13:05,243
عندما لم تكن والدتي في المنزل.
196
00:13:06,745 --> 00:13:08,205
لم أترك مفاتيحي؟
197
00:13:09,247 --> 00:13:10,874
ألم أترك مقلاتي؟
198
00:13:11,875 --> 00:13:13,335
ألم أترك سترتي هنا؟
199
00:13:13,418 --> 00:13:15,378
أنت لم تكن هنا أبدا.
200
00:13:15,462 --> 00:13:17,797
لا يمكنك إلقاء اللوم علي لعدم المحاولة.
201
00:13:17,881 --> 00:13:19,341
جرب هذا.
202
00:13:20,800 --> 00:13:24,554
- انها ليست هنا.
- يجب أن يكون. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
203
00:13:31,770 --> 00:13:33,480
لم يحب الآخرين
النساء في المنزل
204
00:13:33,563 --> 00:13:36,191
لنفس السبب لماذا لا
كان يحب الأسلحة
205
00:13:36,274 --> 00:13:40,070
حتى مع تشغيل نظام الأمان
قد يموت شخص ما.
206
00:13:42,113 --> 00:13:46,284
- لقد وجدتها. أخبر روشيل...
- أنت تعرف بالفعل الطريق للخروج.
207
00:13:47,994 --> 00:13:49,371
نعم.
208
00:13:49,955 --> 00:13:51,665
أراك لاحقا، يوليوس.
209
00:13:56,878 --> 00:13:59,422
أوه، أخبر روشيل أن...
210
00:14:10,308 --> 00:14:12,227
بعد كل ما حدث لي
211
00:14:12,310 --> 00:14:16,356
آخر شيء فكرت فيه
كان هذا ما سيحدث لجريج.
212
00:14:18,024 --> 00:14:20,902
مهلا، كريس.
ماذا حدث لكيشا؟
213
00:14:20,986 --> 00:14:23,572
- لا شئ.
- لا شئ؟
214
00:14:23,655 --> 00:14:26,616
- لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
- لم يحدث شيء، حسنًا؟
215
00:14:26,700 --> 00:14:29,953
جيد جدًا، لكنك تتصرف
شيء غريب.
216
00:14:30,036 --> 00:14:33,748
جيد، حسنا؟ دخلت
ورأيت درو يخرج مع كيشا.
217
00:14:33,832 --> 00:14:36,167
واو، يجب أن تشعر بالفزع.
218
00:14:36,251 --> 00:14:39,421
لو كنت أنت، لم أستطع البقاء
يقف الآن.
219
00:14:39,504 --> 00:14:42,591
على محمل الجد، كنت سأبكي على الأرض.
220
00:14:42,674 --> 00:14:45,552
هل قبلها درو بعد كل شيء؟
ماذا فعلت لإثارة إعجابها؟
221
00:14:45,635 --> 00:14:47,721
أنا مندهش أنك لست هنا
على جسر بروكلين
222
00:14:47,804 --> 00:14:49,764
- بحجر على رقبته.
- كن هادئاً.
223
00:14:49,848 --> 00:14:52,642
يكفي مع أخي
سوف يأخذ فتاة بعيدا عني.
224
00:14:52,726 --> 00:14:55,645
لا أحتاج إلى اقتراحاتكم
حول كيف ينبغي أن أنهي ذلك.
225
00:14:55,729 --> 00:14:57,397
هل تريد أن تجعلني أشعر بتحسن؟
226
00:14:57,897 --> 00:15:00,150
أخبرني عن الوقت
أنك وقعت في الحب
227
00:15:00,900 --> 00:15:03,111
تلتقي بشخص ما
الذي قبل شقيقه شخص ما
228
00:15:03,194 --> 00:15:05,155
إنه الأقرب الذي كنت عليه على الإطلاق
من فتاة
229
00:15:05,238 --> 00:15:07,449
فقط اتركني وشأني.
230
00:15:11,911 --> 00:15:13,288
مهلا، أنت قطعة من أحمق.
231
00:15:13,371 --> 00:15:16,082
سوف ركلة مؤخرتك في كل مكان.
232
00:15:16,166 --> 00:15:19,085
يبدو أن الوقت قد حان لضربك اليومي.
233
00:15:27,177 --> 00:15:30,388
- لم أكن أريدهم أن يضربوك.
- شكرا يا صديقي.
234
00:15:30,472 --> 00:15:32,015
دعنا نذهب.
235
00:15:34,392 --> 00:15:36,061
مشاكل جريج
لقد اختفوا.
236
00:15:36,144 --> 00:15:38,313
لكنني استمر في القدوم.
237
00:15:39,105 --> 00:15:40,398
مرحبا يا بني.
238
00:15:41,066 --> 00:15:42,067
هل تريد الصودا؟
239
00:15:51,284 --> 00:15:54,371
أبي ماذا تفعل عندما تحاول؟
بأنك لا تحب شخص ما،
240
00:15:54,454 --> 00:15:56,498
ولكن لا يمكنك خلعه
من الرأس؟
241
00:15:57,332 --> 00:15:58,958
كريس، لا يمكننا التحدث عن ذلك.
242
00:15:59,876 --> 00:16:00,877
ولم لا؟
243
00:16:01,795 --> 00:16:06,383
انظر يا كريس، في بعض الأحيان هناك أشياء
إنهم ليسوا كما يبدون.
244
00:16:06,466 --> 00:16:09,886
وهذا هو، فقط لأنك تعتقد
في شخص ما،
245
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
هذا لا يعني أن شيئًا ما سيحدث.
كما تعلمون، إنه...
246
00:16:13,139 --> 00:16:15,266
إنه... إنه بريء.
247
00:16:16,059 --> 00:16:17,769
لكن لا يمكنك إخبار أحد.
248
00:16:17,852 --> 00:16:19,854
فقط أبقِ فمك مغلقًا.
249
00:16:21,481 --> 00:16:23,733
وحافظ على مسافة بينك وبينك.
250
00:16:25,694 --> 00:16:29,072
- لكنها تعيش في البيت المجاور.
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟
251
00:16:29,864 --> 00:16:32,117
ماذا تريد مني أن أفعل،
أن أتحرك؟
252
00:16:34,077 --> 00:16:36,496
انها ليست مشكلة كبيرة. انسى ذلك.
253
00:16:36,579 --> 00:16:37,872
تناول الصودا الخاصة بك.
254
00:16:38,373 --> 00:16:40,166
ماذا لو كان عليك مساعدته؟
لدرو مرة أخرى؟
255
00:16:40,250 --> 00:16:42,460
حسنًا، عليك فقط أن...
256
00:16:42,544 --> 00:16:44,129
- درو؟
- نعم.
257
00:16:44,671 --> 00:16:47,173
-من نتحدث؟
- من كيشا.
258
00:16:50,552 --> 00:16:52,220
أوه، كيشا.
259
00:16:53,263 --> 00:16:56,433
- كيشا.
- مهلا، انظر.
260
00:16:56,516 --> 00:17:00,395
كريس، عليك أن تركز.
في أمور أخرى، حسنا؟
261
00:17:00,478 --> 00:17:04,190
أعني، كما تعلمون،
سوف يستغرق بعض الوقت.
262
00:17:04,274 --> 00:17:06,276
سوف تقابل المزيد من الفتيات.
263
00:17:06,359 --> 00:17:08,403
هي الأولى فقط.
264
00:17:09,279 --> 00:17:12,073
- هل هي الأولى؟
- شيء من هذا القبيل.
265
00:17:12,699 --> 00:17:13,742
ممتاز.
266
00:17:13,825 --> 00:17:17,120
إذا استطاع والدي أن ينقذ نفسه
أشياءك، سيكون ذلك جيدًا.
267
00:17:19,748 --> 00:17:23,376
كما تعلمون، لقد ألقيت التحية على شيلا اليوم،
وتصرفت بكل غطرسة.
268
00:17:23,460 --> 00:17:25,587
نعم، النساء الجميلات
هم دائما مغرورون.
269
00:17:27,380 --> 00:17:29,007
هل تعتقد أنها جميلة؟
270
00:17:29,716 --> 00:17:31,885
لا، لا على الإطلاق.
271
00:17:31,968 --> 00:17:34,929
لا، لقد قلت للتو أنك تؤمن
أنها كانت جميلة.
272
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
أعني أنها ليست قبيحة.
273
00:17:37,932 --> 00:17:41,102
- لم ألاحظ ذلك.
- ألم تلاحظ امرأة جميلة
274
00:17:41,186 --> 00:17:43,605
الذي كنت لا تعرف المشي
لمنزلنا؟
275
00:17:43,688 --> 00:17:45,565
على محمل الجد... لا بأس.
276
00:17:46,566 --> 00:17:50,987
كانت في الحمام
وضربته.
277
00:17:51,070 --> 00:17:53,072
هل ضربته؟
278
00:17:53,156 --> 00:17:55,784
لقد صفعته.
اعتقدت أنه كان أنت.
279
00:17:55,867 --> 00:17:58,203
أرى مؤخرة المرأة
في منزلي،
280
00:17:58,286 --> 00:18:00,789
أفترض تلقائيا
وهو لك.
281
00:18:00,872 --> 00:18:03,458
- ألا يمكنك أن تقول لي من راتبها؟
- لا.
282
00:18:03,541 --> 00:18:06,211
كان مؤخرتي واضحًا تمامًا
لك يوم الاربعاء.
283
00:18:06,294 --> 00:18:08,755
رقم أنا... أنا آسف.
284
00:18:09,798 --> 00:18:11,549
إذن أنت تحب شيلا؟
285
00:18:11,633 --> 00:18:14,135
رقم لا.
286
00:18:14,219 --> 00:18:18,264
"جوليوس"، إذا لم تكن منجذبًا إليه،
كيف يمكن أن تعتقد أنه كان لي؟
287
00:18:18,348 --> 00:18:20,266
لأن كلاهما جميلان يا عزيزتي.
288
00:18:21,643 --> 00:18:23,895
- الذي - التي...؟
- اجلس، يوليوس.
289
00:18:31,528 --> 00:18:34,447
أعلم أنك لست أعمى، جوليوس.
290
00:18:36,324 --> 00:18:37,951
إنها جميلة.
291
00:18:38,785 --> 00:18:42,038
وإذا كنت تعتقد أنني أشبهها،
لذلك أنا بخير مع ذلك.
292
00:18:42,121 --> 00:18:43,206
- أوه حقًا؟
- لا.
293
00:18:43,289 --> 00:18:46,167
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سوف يتم طعن شخص ما.
294
00:18:46,251 --> 00:18:49,838
هذه هي نسخة الفهم
من والدتي.
295
00:18:56,636 --> 00:18:59,514
- مهلا، كريس.
- الذي - التي؟
296
00:18:59,597 --> 00:19:02,141
أنا آسف بشأن تلك الفتاة، تيشا.
297
00:19:03,059 --> 00:19:05,979
كيشا. اسمها كيشا.
298
00:19:06,563 --> 00:19:08,606
نعم كيشا.
299
00:19:08,690 --> 00:19:10,984
لم أكن أعلم أنك أحببتني هكذا.
300
00:19:11,860 --> 00:19:13,653
انها ليست مشكلة كبيرة. انسى ذلك.
301
00:19:14,153 --> 00:19:16,072
أنا أعرف كيف تشعر.
302
00:19:16,739 --> 00:19:19,367
أتذكر هذه المرة عندما كان عمري 6 سنوات.
303
00:19:19,450 --> 00:19:22,203
يا رجل، هذه الفتاة حطمت قلبي.
304
00:19:22,912 --> 00:19:25,665
- ولم يمنحني الوقت حتى.
- هل تصدق ذلك؟
305
00:19:25,748 --> 00:19:29,502
أخي الصغير
إنه يقدم لي النصيحة.
306
00:19:29,586 --> 00:19:31,337
لا تقلق. ستكون بخير.
307
00:19:32,505 --> 00:19:34,757
إذا كنت تريد، يمكنني أن أقدم لكم
إلى شانيس.
308
00:19:34,841 --> 00:19:37,468
شانيس؟ عمرها 16.
309
00:19:37,552 --> 00:19:41,639
- وسوف تجعلك تنسى كيكي.
- كيشا. اسمها كيشا.
310
00:19:41,723 --> 00:19:43,766
هذا كل شيء، كيشا.
311
00:19:45,018 --> 00:19:49,147
لقد ندمت دائمًا على عدم وجوده
حاولت مع شانيس.
312
00:19:50,315 --> 00:19:51,816
منذ أن فرقتني كيشا
القلب
313
00:19:51,900 --> 00:19:56,279
لقد وعدت نفسي بأنني لن أفي بذلك أبدًا
ولا الوقت.
314
00:19:59,616 --> 00:20:02,869
- مهلا، كريس.
-مرحبا كيشا.
315
00:20:02,952 --> 00:20:04,203
حسنًا، لم ينجح ذلك.
316
00:20:07,790 --> 00:20:09,334
اخرج من الشارع!
317
00:20:40,073 --> 00:20:42,075
الترجمة:
لويس جونزاليس